Učimo perzijski sa Senkom

na lak i zanimljiv način !

27.05.2010.

Odabrane perzijske poslovice i izreke

preuzeto iz časopisa Beharistan br:13, 2004, Sarajevo

preveo:  Muamer Kodrić

 

Dok u vodu ne skočiš, ne naučiš plivati.

Ne šalji starca da kupi magarca, ne šalji mladog sina da sebi ženu bira.

Ne nosi svaki oblak kišu.

Što je zarada veća, kuća je tješnja i žena ružnija.

Ko sam ruča šejtanov je brat.

Ako tražiš iskrene riječi, poslušaj šta dijete govori.

U kući koja se zulumom sagradi na kraju će se psi igrati.

Loša se vijest ne može sakriti.

Pred  sijedom glavom i Bog se postidi.

Što je komšiluk bolji, kuća je skuplja.

Bog nekad umanji nafaku, ali je nikad ne prekida.

Znao je Bog kakav j magarac, pa mu nije dao rogove.

Batinama od magarca ne načini konja.

Bog ne daje bol koja se ne može podnijeti.

Muževa sestra je akrep pod ćilimom.

Bolje je na magarcu jahati nego s konja padati.

Bogu nije mrsko sačekati.

Kod magarac zob okusi, raž mu se više ne mili.

Jedi šta je tebi drago, a odijeništa se ljudima sviđa.

Ako hoćeš lijepo pisati, onda piši, piši i samo piši.

Jedi malo, ali jedi često.

Krv se ne pere krvlju već vodom.

Davati budali znači uskraćivati pametnom.

Ako te zanima djevojka, pogledaj joj majku.

Svačijom se kćeri može oženiti, ali ne može se svoju kćer dati bilo kome.

Gradske se kapije mogu zaključati, ali usta svjetine ne mogu nikako.

Laž je slađa što je veća.

Lopov prepoznaje lopova, a evlija evliju.

Vladar je lopov koga još nisu uhvatili.

Slomljena ruka nekad zacijeli, ali slomljeno srce nikada.

Nije srce sofra da ga čovjek prostire pred svakim.

Ko je svakom prijetelj nije nikom prijatelj.

I stotinu prijetelja je malo, a i jedan neprijatelj je previše.

Učimo perzijski sa Senkom
<< 05/2010 >>
nedponutosricetpetsub
01
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Preporučujemo:

Učimo perzijski
Svi pričaju kako je teško naučiti harfove, ali snama je to izvodljivo na vema lak i zanimljiv način, a učenje jezika počinje odmah jer niste ni svjesni da znate preko 400 zajedničkih riječi!Moji čenici su svih starosnih dobi i uspješni, pa da pokušamo..

MOJI FAVORITI
-

BROJAČ POSJETA
68862

Powered by Blogger.ba