Učimo perzijski sa Senkom

na lak i zanimljiv način !

11.03.2010.

Radosna vijest

u utorak 9.marta 2010 godine posjetila sam

Udruženje mladih lingvista i prevodilaca BIH

UMLIP BIH,

upoznala sam i zamijenicu predsjednice Udruženja Sandru Zlotrg.

Predstavila sam svoj rad do sada vezan za perzijski jezik i dječiju književnost, a gđica Zlotrg mi je prestaila rad Udruženja.

Razgovarale smo o mogućnostima održavanja časova učenja harfova ali osnova perzijskog jezika.

Nadam se da ćemo uskoro imati priliku u novom prostoru upoznati nove zanimljivosti.

Uskoro ću postati i dopisnik elektronskog magazina lingvisti.ba, ali uskoro će i naslov sajta www.kraljicaodsabe.com naći svoje mjesto na sajtu Udruženja.

26.02.2010.

savjet za one koji su zanli pa zaboravili

Često mi se desi da mi se za pomoć obrate oni koji su nekad znali pa zaboravili ili zapostavili iz objektivnih razloga perzijski.

Kako ga obnovit?!

Lahko, uzmete knjigu (udžbenik perzijskog), svesku i grafitnu olovku s gumicom i polahko počnete prepisivati:

lekcije, vježbe i gramatičke komentare....

PIŠITE....jer je to najbrži i najefikasniji način za obnavljanje vokabulara i konverzacije!

Ne preskačite, nikad, bez obzira na to što znate ili mislite da vam je poznato...

i tako do kraja... 

04.02.2010.

infooooo više

standardni kurs PERZIJSKOG

obuhvata 32 časa, 2x2 časa sedmično,

u tri nivoa.

Pripremni kurs učenje harfova traje 10 časova.

Naravno,

 može se i prije i brže uspjeno savladat,

ovisno o uloženom trudu.

29.01.2010.

napomena

INSTRUKCIJE ZA STUDENTE SU BESPLATNE:

Naravno, jedini uslov je da se zaista ŠTREBA,

PREVODI I VJEŽBAJU rečenice.

 ispit se ne može spremiti za 7 dana.

Jest perzijski najlakši jezik na svijetu ali kompletno gradivo se ne uči za nekoliko sati.

 

29.01.2010.

za one koji žele da uče...

U prostorijama Iranskog kulturnog centra, u Ferhadiji br. 2

postoje knjige koje se mogu kpiti (set od pet knjiga), i toplo ih preporučujem.

Učite osnove gramatike ali uz književni jezik i teheranski dijalekat.

Lijepo je i to što se zvučne lekcije mogu naći na sajtu, tako da uz svaki tekst potoji odgovarajući tonski zapis.

pronađete knjigu, broj svoje lekcije i počnete učiti....

Tople preporuke za knjige :
PERSIAN LANGUAGE    autor: Ahmad Saffar Moqaddam, Ph.D

 

www.persian-language.org

12.01.2010.

naPOmeNa naPomEna NApomeNA

od početka februara počinje novi ciklus kursa učenja perzijskog jezika

prijave putem blogga ali i na mob:  061-513470

Kurs je B E S P L A T A N,

potrebna vam je samo pisanska sveska, olovka i gumica!

Ostalo je moja briga.

(učimo harfove, osnove gramatike, konverzaciju....)

 

adresa:  Ul. Safeta Hadžića, br. 43

preko puta BOSMALOVIH nebodera u Hrasnom

07.01.2010.

GHORME SABZI

SASTOJCI:

500 gr gnjetine ili junetine bez kostiju,

1 glavica crnog lka,

1/2 šolje soka od limuna,

1/2 šolje žutog ili crvenog graha

1 krmpir,

1 vezica mladog crnog luka

1/2 vezica korijandera

1 vezica peršuna

1/2 vezica piskavice (grkg sjemena) nije obavezno

3 šake špinata

2 kašikice kurkme

so, biber

 

Priprema:

Crni lk sitno isjeckati i propržiti na ulju na umjerenoj vatri da porumeni. Dodati kurkumu i oš pržiti par minuta. Meso isjeći na kockice veličine oko 2 cm.

Pojačati vatru i dodati kockice mesa. Pržiti uz mijeđanje dok meso ne dobije smeđu boju. Tada smanjiti temeraturu, doliti 3 dl vode, posoliti, pobiberiti i dodati grah koji je prije toga nabubrio u toploj vodi.Poklopiti i kuhati dok meso i grah ne budu kuhani.

Krompir oguliti, isjeći na kockice i ispržiti na lju. Prženi krompir izvditi iz ulja i dodati  meso i grah. Ostaviti da se kuha još desetak minuta. Začinske biljke sitno isjeckati i sve zajedno kratko prodinstati na ulju na umjerenoj vatri. Dodati jelu, zajedno sa sokom od limuna, opet poklopiti i još desetak minuta prokuhati. Servirati uz rižu.

 

 

Kufte beređi

 

Sastojci:

50o gr mljevene jagnjetine ili junetine,

100 gr  riže,

100 gr leblebijininog brašna,

100 gr suog graška,

500 gr začinskog bilja (pera mladog crnog luka, peršuna, mirođije, morač, tragon)

3 jaja

3 glavice crnog luka

3 kašike paradajz-pirea

100 gr bobica berberisa (nije obavezno)

100 gr oraha

so, biber

Prirpema:

Rižu i suhi grašak kuhati zasebno u slanoj vodi dok ne omekšaju, pa ocijediti vodu. Začinsko bilje sitno isjeckati. Pomiješati mljeveno meso, jaja, rižu, grašak, leblebijino brašno, začinsko bilje, so i biber i dobro izmješati. Crni luk sitno isjeckati i propržiti  na ulju da porumeni. Jedan dio ostaviti za kasnije, a u drugi dio dodati jedan litar vode, so, biber i paradaj-pire, pustiti da provri.

Od pripremljene mase oblikovati looptice, svaku lopticu udubiti, u udubljenje staviti malo berbesa, sjeckane orahe i prženi luk i kuhati ih par minuta u otklopljenom loncu u ključalpj supi od crnog luka i paradajza. Onda smanjiti temperaturu i nastaviti kuhanje na laganoj vatri sve dok ćufte ne budu kuhane.

 

PRIJATNO! 

07.01.2010.

AB-KEŠ POLO

Sastojci:

500 gr duguljaste riže,

ulje, so, šafran (po želji)

 

Priprema:

Rižu dobro oprati, pa staviti u toplu i slanu vodu 2-3 sata. Veliku šerpu koja se ne lijepi (teflon)do polovine napuniti vodom i staviti na vatru. Kad voda provri, dodati rižu zajedno s vodom u kojoj je stajala, pa kuhati dok riže malo ne omekša. Rižu potom izrućiti u cjediljku i blafo isprati vodom. U šerpu sipati oko 1 dl mješane vode i ulja i prokuhati. Odliti vodu i ulje u eku posudicu. Naslagati rižu u šerpu i čim se malo ugrije preliti mješavinom vode i ulja.
(Prije vračanja riže u šerpu, na dno se mogu složiti deblje kriške krompira i malo posoliti)

Poklopiti i ostaviti na umjerenoj vatri dok poklopav ne postane vreo. tada ispod poklopca staviti u nekoliko slovjeva ispresavijanu krpu (krajeve krpe previti preko poklopca) Na tihoj vatri ostaviti da stoji još 30-40 minuta.

Rižu sipati na tacnu i oblikovati u vidu kupe.

Šafran rastopiti u malo vrele vode i time preliti dio riže kako bi dobila žutu boju.

Prema želji ukrasiti žutim detaljima bijelu kupu ostatka riže.

Servira se kao prilog uz sva gotova jela, osim onih koja sadrže rižu kao svoj sastojak.

 

05.01.2010.

TrADICIONALNA IRANSKA KUHINJA

iRAN JE ZA ONE KOJI GA NISU POSJETILI, POZNAT PO SVOJIM TEPISIMA, PJESNICIMA, NAFTI, PRIČAMA IZ HILJADU I JEDNE NOĆI I KAVIJARU IZ KASPIJSKOG MORA.

ALI ZA ONE KOJI GA POSJETE IRAN POSTAJE I ZEMLJA DIVNIH I UKUSNIH JELA.

 

DOLMEJE FELFEL

Sastojci:

250 gr mljevene jagnjetine ili junetine,

100 gr riže,

 2 glavice crnog luka,

4 veće paprike,

4 kašike paradajz pirea,

ulje, so, biber,

2 kašikice šećera,

3 kašike svježeg limunovog soka,

1 vezica mladog luka,

2 češnja bijelog luka

1 kašika taragona (nije obavezno)

 

PRIPREMA:

Luk sitno isjeckati, papržiti na umjerenoj vatri dok ne požuti. Dodati mljeveno meso i nastaviti sa prženjem dok meso blago ne pormeni. Usuti pola čaše vode, dodati so, biber i veći dio paradajz-pirea.

Kuhati uz miješanje dok sva voda ne ispari. Mladi luk, peršun, nanu, bijeli luk i taragon sino isjeckati pa malo propržiti na ulju na umjerenoj catri.

4 dl vode staviti da provri pa dodati 1 kašikicu soli i riže, Kuhati dok riža ne omekša. Ocijediti vodu i pustiti da se riža ohladi. Paprike očistii od sjemena. U većem loncu prokuhati 4 dl vode. Zatim dodati so i uspravno poslagati jednu do druge , prokuhati tek toliko da paprike sasvim malo omekšaju. Zatim paprike ocijediti i pustiti da se ohlade.

Meso dobro izmješati sa preprženim povrćem, rižom, većim dijelom limuovog soka i većim dijelom šećera. Tom smjesom filovati paprike. Nafilovane paprike opet vratiti u lonac. Redajući ih uspravnojednu do druge. Pripremiti sos od 1 dl vrele vode i ostatke šećera, limunovog soka i paradajzpeirea. Sosom preliti paprike i ukuhati ih još desetak minuta.

Servirati toplo.

 

 

 

 

TAH-ČIN

Sastojci:

1kg piletine

500 gr riže

3 glavice crnog luka

3 žumanca

5 dl jogurta

1/2 kašikice šafrana

ulje, so, biber

 

Priprema:

Rižu oprati i ostaviti u toploj, slanoj vodi oko 2 sata. Crni luk isjeckati na tanke režnjeve i propržiti na ulju na umjerenoj vatri da porumeni.

Pile isjeći na komade, skinuti kožicu i pržiti naluku dok i meso ne porumeni. Tda doliti malo vode i pustii da provri. Zatim smanjiti temeperaturu i kuhati još neko vrijme dok meso ne bude kuhano, ako bude potrebno, tokm kuhanja doljevati još vode.

Kad se ohladi, skinuti meso s kostiju. Jogurt izmješati sa šafranom (rastopljenim u 1/2 šolje vrele vode, žumanjcem, solju i biberom i sve jako dobro izmješati.

Rižu ocijediti od vode i ubacii u lonc sa ključalp, vodom. Kuhati rižu dok ne omkša ali pazii da se ne prekuha. Odliti višak vode.

U plićoj posudi koja ne lijpi za dno, izmješati nekoliko kašika ulja i nekoliko kašika jogurta. Dodati tanak sloj riže, pa ga prekriti  piletinom, a piletinudrugim slojem riže. Izravnati sloj riže pa ga preliti s nekolio kašika jogurta. Na taj način slagati slojeve sve dok se svi sastojci ne utroše. Na vrhu bi trebalo da se riža prelije jogurtom.

Poklopiti, staviti u srenje zagrijanu rernu i peći oko sat i po. Kad je gotovoizvaditi iz rerne, otklopiti i pustii da se malo ohladi.

Poklopiti velikim plitkim tanjirom i izvrnuti iz šerpe. Toplo servirti na stol.

 

 

KABABE BARG

Sastojci:

1kg jagnjećeg filea

3 glavice crnog luka

2 češnja bijelog luka

6 paradajza

1 dl maslinvog ulja

1/2 kašikica šafrana (nije obavezno)

ruj, so, bier

 

Priprema:

Crni luk samljeti, a bijeli izgnječiti. Izmješati bijeli, crni luk, maslinovo ulje, šafran, ruj, so i biber da bi dobili marinadu.

Meso isjeći na 1 cm debele i 4-5 cm duge parčiće, ne ostranjujući masnoć. Meso potopiti u mrinadu, poklopiti i ostavii 24 sata u frižideru.

Meso nataći na tanke, dugačke metalne ražnjeve. Paradajz cio zaseno natući na drugi ražanj. Premazati meso marinadom i zadjedno sa paradajzom peći na roštilju 5-10 min sa svake strane. Često okretati.

U nedostatku roštilja, može se peći i u rerni na viskokoj temperaturi uz često okretanje. Poslužiti toplo uz rižu ili lpinu.

05.01.2010.

NOVA PRILIKA ZA NOVI POČETAK

Početkom februara počinje novi ciklus za počtnike i one koji to nisu.

Svi koji se žele upoznati sa harfovima i osnovama perzijskog jezika ali i osnovnu komunikaciju i konverzaciju SAD imaju priliku.

Prijave putem blogga ili na mob: 061/513470, direktno

KURS je BESPLATAN


Stariji postovi

Učimo perzijski sa Senkom
<< 03/2010 >>
nedponutosricetpetsub
010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Preporučujemo:

Učimo perzijski
Svi pričaju kako je teško naučiti harfove, ali snama je to izvodljivo na vema lak i zanimljiv način, a učenje jezika počinje odmah jer niste ni svjesni da znate preko 400 zajedničkih riječi!Moji čenici su svih starosnih dobi i uspješni, pa da pokušamo..

MOJI FAVORITI
-

BROJAČ POSJETA
2551

Powered by Blogger.ba